Warning: session_start(): Cannot start session when headers already sent in /home/rdc/public_html/wp-content/plugins/select-tours/post-types/tours/lib/booking-handler.php on line 62

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/rdc/public_html/index.php:1) in /home/rdc/public_html/wp-includes/feed-rss2.php on line 8
Archives des Les editions • Route Des Chefferies https://routedeschefferies.com/en/product-category/les-editions-en/ Route Des Chefferies Thu, 18 Jan 2024 15:50:26 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://i0.wp.com/routedeschefferies.com/wp-content/uploads/2017/08/cropped-LOGO-COULEUR-CHEFFERIE1.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 Archives des Les editions • Route Des Chefferies https://routedeschefferies.com/en/product-category/les-editions-en/ 32 32 207963015 CATALOGUE D’EXPOSITION https://routedeschefferies.com/en/?post_type=product&p=6296 Wed, 17 Jan 2024 11:22:11 +0000 https://routedeschefferies.com/?post_type=product&p=6295 CATALOGUE D’EXPOSITION « INDEPENDANCE DU CAMEROUN, LIBERONS LA MEMOIRE »

Nouvelle édition juin 2023

Envie de découvrir ou redécouvrir l’histoire de l’indépendance du Cameroun ? La Route des Chefferies et l'Association Pays de la Loire - Cameroun vous invitent à un magnifique voyage mémoriel dans le catalogue de l’exposition « Indépendance du Cameroun, libérons la mémoire ».

 

Ce catalogue reprend les principes de cette dernière et évoque le processus de l’indépendance partant de 𝟭𝟴𝟴𝟰 𝗮̀ 𝟭𝟵𝟳𝟮. Il aborde plusieurs aspects et thématiques, entre autres : histoire, mémoire, indépendance, réunification, colonisation, décolonisation, politique, élection, manipulation, massacres, assassinat, religion, chefferies, autonomie, protectorat, autonomie, santé, journaux, nationalistes, maquis, Anglophone, Francophone, Kamerun…

 

Etalé sur 𝟭𝟳𝟮 𝗽𝗮𝗴𝗲𝘀, le catalogue laisse découvrir également des zooms et focus sur l’indépendance telle que vécue dans certaines chefferies et régions du Cameroun. Il présente le regard des artistes sur le sujet, avec une galerie de multiples portraits d'indépendance. Il laisse une place importante à l’art contemporain représenté dans l’exposition par des œuvres réalisées par des artistes camerounais.

 

Ce catalogue riche de plus de 300 illustrations, présente une dizaine de témoignages des familles des grandes figures de l’indépendance, rescapés, militaires, chercheurs, religieux, hommes politiques, etc.

 

Cet ouvrage est réalisé par la Route des Chefferies sous la Direction de Sylvain Djache Nzefa, qui s’est entourée d’un comité scientifique de près de 15 universitaires et chercheurs. Cette version se focalise sur l’exposition présentée au Musée des Civilisations à Dschang.

 

Préfacé par :

  • S.E. Philippe VAN DAMME, Ambassadeur, chef de délégation de l’Union Européenne au Cameroun
  • Dr Vera SONGWE, Chairwoman of the board of the Liquidity and Sustainability Facility (LSF)
  • Pr Charles BINAM BIKOI, Secrétaire exécutif du CERDOTOLA

8 artistes

20 auteurs chercheurs

Zooms et focus sur l’indépendance

Une dizaine de témoignages

 

Prix : 30.000 FCFA – 45 €.

Contact : 237 698 08 15 31/ +33 64 64 40 121
commande.livre@routedeschefferies.com

L’article CATALOGUE D’EXPOSITION est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
 

CATALOGUE D’EXPOSITION « INDEPENDANCE DU CAMEROUN, LIBERONS LA MEMOIRE »

Nouvelle édition juin 2023

Envie de découvrir ou redécouvrir l’histoire de l’indépendance du Cameroun ? La Route des Chefferies et l’Association Pays de la Loire – Cameroun vous invitent à un magnifique voyage mémoriel dans le catalogue de l’exposition « Indépendance du Cameroun, libérons la mémoire ».

 

Ce catalogue reprend les principes de cette dernière et évoque le processus de l’indépendance partant de 𝟭𝟴𝟴𝟰 𝗮̀ 𝟭𝟵𝟳𝟮. Il aborde plusieurs aspects et thématiques, entre autres : histoire, mémoire, indépendance, réunification, colonisation, décolonisation, politique, élection, manipulation, massacres, assassinat, religion, chefferies, autonomie, protectorat, autonomie, santé, journaux, nationalistes, maquis, Anglophone, Francophone, Kamerun…

 

Etalé sur 𝟭𝟳𝟮 𝗽𝗮𝗴𝗲𝘀, le catalogue laisse découvrir également des zooms et focus sur l’indépendance telle que vécue dans certaines chefferies et régions du Cameroun. Il présente le regard des artistes sur le sujet, avec une galerie de multiples portraits d’indépendance. Il laisse une place importante à l’art contemporain représenté dans l’exposition par des œuvres réalisées par des artistes camerounais.

 

Ce catalogue riche de plus de 300 illustrations, présente une dizaine de témoignages des familles des grandes figures de l’indépendance, rescapés, militaires, chercheurs, religieux, hommes politiques, etc.

 

Cet ouvrage est réalisé par la Route des Chefferies sous la Direction de Sylvain Djache Nzefa, qui s’est entourée d’un comité scientifique de près de 15 universitaires et chercheurs. Cette version se focalise sur l’exposition présentée au Musée des Civilisations à Dschang.

 

Préfacé par :

  • S.E. Philippe VAN DAMME, Ambassadeur, chef de délégation de l’Union Européenne au Cameroun
  • Dr Vera SONGWE, Chairwoman of the board of the Liquidity and Sustainability Facility (LSF)
  • Pr Charles BINAM BIKOI, Secrétaire exécutif du CERDOTOLA

8 artistes

20 auteurs chercheurs

Zooms et focus sur l’indépendance

Une dizaine de témoignages

 

Prix : 30.000 FCFA – 45 €.

Contact : 237 698 08 15 31/ +33 64 64 40 121
commande.livre@routedeschefferies.com

 

L’article CATALOGUE D’EXPOSITION est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
6295
Mémoires libérées. Des origines aux héritages de l’esclavage. Bimbia, lieu d’esclavage, mémoire de l’Humanité. https://routedeschefferies.com/en/product/memoires-liberees-des-origines-aux-heritages-de-lesclavage-bimbia-lieu-desclavage-memoire-de-lhumanite/ Wed, 30 Nov 2022 13:27:08 +0000 https://routedeschefferies.com/produit/memoires-liberees-des-origines-aux-heritages-de-lesclavage-bimbia-lieu-desclavage-memoire-de-lhumanite/ Technical specifications: 

  • Number of pages: 115p
  • Book size: format A4
  • Date of publication : 2017
  • Publication director: Sylvain Djache Nzefa
  • Authors: Idrissou Alioum, Amadou Sehou, Patrick Romuald Jie Jie, Lisa Aubrey, Stephe, Omin, Kuma Ndumbe III, and the teams of the Route des Chefferies and the Anneaux de la mémoire

Order the book in Cameroon at the rate of 15 000 FCFA

Order the book in France at the rate of 30€

L’article Mémoires libérées. Des origines aux héritages de l’esclavage. Bimbia, lieu d’esclavage, mémoire de l’Humanité. est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
« Liberated memories – emancipation stories » is the catalog of the exhibition The eponymous traveling exhibition was initiated by the Rings of Memory, and supported by the Route des Chefferies for its presentation in Cameroon. The bilingual catalog follows the principles of the exhibition and evokes the history of the slave trade and slavery in the world. This re-edited version of the classic catalog was produced specifically for the exhibition presented in Yaoundé. In addition to the original content, it includes a large section on the slave trade and slavery in Cameroon. The catalog leaves an important place to the contemporary art presented in the exhibition, works created by international artists especially for the occasion. The catalog was produced by the rings of memory (reference to the site of the rings of the memory, URL : https://www.anneauxdelamemoire.org/ ) and la Route des Chefferies, who have surrounded themselves with an international scientific committee, as well as MINAC and IFC, who have contributed to this new edition. 

Technical specifications : 

  • Number of pages : 115p
  • Book size: A4 format
  • Publication date: 2017
  • Publication director: Sylvain Djache Nzefa
  • Authors: Idrissou Alioum, Amadou Sehou, Patrick Romuald Jie Jie, Lisa Aubrey, Stephe, Omin, Kuma Ndumbe III, and the teams of the Route des Chefferies and the Anneaux de la mémoire

Order the book in Cameroon at the rate of 15 000 FCFA 

Order the book in France at the rate of 30€

L’article Mémoires libérées. Des origines aux héritages de l’esclavage. Bimbia, lieu d’esclavage, mémoire de l’Humanité. est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
4819
CATALOGUE TOURISME https://routedeschefferies.com/en/product/catalogue-tourisme/ Tue, 08 Nov 2022 12:04:47 +0000 https://routedeschefferies.com/produit/tourism-catalog/ Journey to the West Cameroon Highlands with the

CATALOGUE TOURISME

New edition 2022

The region of West Cameroon is distinguished by its chiefdoms, its culture and its traditions, its mountainous and green landscapes or its crafts, which you will discover in the pages of the tourism catalog of the editions LA ROUTE DES CHEFFERIES.

76 pages

More than 300 illustrations

1 West Cameroon tourist map

Editorial

  • Dr Jules Hilaire FOCKA FOCKA , President of the West regional Council
  • HM David SIMEU, King of Bapa, President of the Office Régional de Tourisme Ouest Cameroun (ORTOC)

Chiefdoms and museums

Culturals festivals

Nature, mountains and landscapes

Good relaxation and leisure plans

Ideas for stays

Lodgings

Reservations and useful informations

L’article CATALOGUE TOURISME est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
Publish at Calaméo or browse the library.

 

Journey to the West Cameroon Highlands with the

CATALOGUE TOURISME

New edition 2022

The region of West Cameroon is distinguished by its chiefdoms, its culture and its traditions, its mountainous and green landscapes or its crafts, which you will discover in the pages of the tourism catalog of the editions LA ROUTE DES CHEFFERIES.

76 pages

More than 300 illustrations

1 West Cameroon tourist map

Editorial

  • Dr Jules Hilaire FOCKA FOCKA , President of the West regional Council
  • HM David SIMEU, King of Bapa, President of the Office Régional de Tourisme Ouest Cameroun (ORTOC)

Chiefdoms and museums

Culturals festivals

Nature, mountains and landscapes

Good relaxation and leisure plans

Ideas for stays

Lodgings

Reservations and useful informations

L’article CATALOGUE TOURISME est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
5645
Sur la route des chefferies du Cameroun – Du visible à l’invisible https://routedeschefferies.com/en/product/sur-la-route-des-chefferies-du-cameroun-du-visible-a-linvisible/ Wed, 13 Jul 2022 11:54:53 +0000 https://routedeschefferies.com/produit/sur-la-route-des-chefferies-du-cameroun-du-visible-a-linvisible/ « Sur la route des chefferies du Cameroun. Du visible à l'invisible » consecrates the art of the communities established on the high plateaus of the Grassfields, in the west of Cameroon. Monumental architecture, forge, beaded creations, wood carving, textile production, traditional dances... Nearly 300 works, preciously guarded for centuries by traditional chiefs, custodians of tangible and intangible heritage, are displayed here in an unprecedented perspective by the association La Route des Chiefdoms. This book, richly illustrated with documentary photographs, presents the objects within the chiefdoms themselves. Through the writings of Cameroonian heritage specialists, the stories of chiefs and queens, the creations of artists, it testifies to this living art, to this evolving process between sacred and profane, drawing on the dynamism of tradition to project us to the future.

224 pages
240 illustrations
20 x 28 cm
39 euros
Co-edition of the Quai Branly Museum – Jacques Chirac / Skira Paris
ISBN 978-2-37074-182-0

L’article Sur la route des chefferies du Cameroun – Du visible à l’invisible est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
List of sales outlets :

In France :

  • Quai Branly Museum – Jacques Chirac

37 quai Branly, 75007 Paris

+33 01 56 61 70 00

Buy the online catalog here

  • Pays de la Loire-Cameroon Association

9 bis Boulevard Emile Romanet, 44100 Nantes 

+33 7 50 28 24 37   

 pl.cam@orange.fr

 

In Cameroon :

Route des Chefferies

 +237 698 08 15 31 (𝐖𝐡𝐚𝐭𝐬𝐀𝐩𝐩 & 𝐎𝐌)

  • + 237 670 90 91 83 (𝐌𝐨𝐌𝐨)

     233 .44.17.48

 commande.livre@routedeschefferies.com

L’article Sur la route des chefferies du Cameroun – Du visible à l’invisible est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
5646
LES CIVILISATIONS DU CAMEROUN https://routedeschefferies.com/en/product/les-civilisations-du-cameroun/ Wed, 13 Jul 2022 11:01:58 +0000 https://routedeschefferies.com/produit/les-civilisations-du-cameroun/ Exceptional new edition

Discover the history of Cameroon and different facets of its civilizations, in a beautiful illustrated book from the editions of the Route des Chefferies, "CIVILISATIONS DU CAMEROUN": History, Art, Architecture and Traditional Societies.

232 pages

More than 700 illustrations

2 new prefaces

1 "Prestige" Box

Publication Director : Sylvain DJACHE NZEFA

Prefaces by:

  • Alain FOKA
  • Lazare ElOUNDOU ASSOMO
  • Djaïli AMADOU AMAL

𝐂𝐨𝐦𝐦𝐚𝐧𝐝𝐞𝐳 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐛𝐞𝐚𝐮 𝐥𝐢𝐯𝐫𝐞 𝐝è𝐬 𝐦𝐚𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐚𝐧𝐭 𝐚𝐮 :

: +237 698 08 15 31 (𝐖𝐡𝐚𝐭𝐬𝐀𝐩𝐩 & 𝐎𝐌)

  • : + 237 670 90 91 83 (𝐌𝐨𝐌𝐨)

𝐑𝐨𝐮𝐭𝐞 𝐝𝐞𝐬 𝐂𝐡𝐞𝐟𝐟𝐞𝐫𝐢𝐞:  233 .44.17.48

𝐄-𝐦𝐚𝐢𝐥 : commande.livre@routedeschefferies.com

L’article LES CIVILISATIONS DU CAMEROUN est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
Publish at Calaméo or browse the library.

 

A book already known and recognized in Cameroon, this new edition of “La Route des Chefferies” offers richer and more varied content: more than 700 illustrations, 8 new pages, with 2 new exceptional prefaces added to the preface of le Grand Journaliste Alain FOKA :

– 𝐋𝐚𝐳𝐚𝐫𝐞 𝐄𝐋𝐎𝐔𝐍𝐃𝐎𝐔 𝐀𝐒𝐒𝐎𝐌𝐎, architect – director of culture and emergency situations at UNESCO

– 𝐃𝐣𝐚ï𝐥𝐢 𝐀𝐌𝐀𝐃𝐎𝐔 𝐀𝐌𝐀𝐋, winner of the Goncourt prize for high school students 2020

𝐋𝐄𝐒 𝐂𝐈𝐕𝐈𝐋𝐈𝐒𝐀𝐓𝐈𝐎𝐍𝐒 𝐃𝐔 𝐂𝐀𝐌𝐄𝐑𝐎𝐔𝐍 it is a beautiful 232-page book, which makes a valuable contribution to understanding between peoples without harming the cultural identities specific to each people, which must be preserved. It is part of a current of thought advocating a scientific re-reading of Cameroon’s past and the memorial restoration of historical consciousness through archeology which allow us to find the first traces of human occupation.

The result of a long research work, it was written by recognized scientists.

The first part dedicated to the historical foundations of the country evokes the first

traces of occupation up to the painful history of independence.

The authors lead us to (re)discover 𝐥𝐞 𝐂𝐚𝐦𝐞𝐫𝐨𝐮𝐧 à 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐞𝐫𝐬 𝐬𝐞𝐬 4 𝐠𝐫𝐚𝐧𝐝𝐞𝐬 𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬 :

– 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 𝐥’𝐞𝐚𝐮

– 𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐞𝐢𝐠𝐧𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐟𝐨𝐫ê𝐭

– 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐡𝐞𝐟𝐟𝐞𝐫𝐢𝐞𝐬 𝐝𝐞𝐬 𝐆𝐫𝐚𝐬𝐬𝐟𝐢𝐞𝐥𝐝𝐬

– 𝐥𝐞𝐬 𝐩𝐞𝐮𝐩𝐥𝐞𝐬 𝐒𝐨𝐮𝐝𝐚𝐧𝐨-𝐬𝐚𝐡é𝐥𝐢𝐞𝐧𝐬

Each area is then treated around a plurality of themes: 𝐥’𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞, 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐚𝐫𝐚𝐜𝐭é𝐫𝐢𝐬𝐭𝐢𝐪𝐮𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞𝐬 𝐞𝐭 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐥𝐥𝐞𝐬, 𝐥𝐞𝐬 𝐬𝐨𝐜𝐢é𝐭é𝐬, 𝐥𝐞𝐬 𝐫𝐢𝐭𝐞𝐬, 𝐥’𝐚𝐫𝐜𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐞, 𝐥𝐞𝐬 𝐟𝐞𝐬𝐭𝐢𝐯𝐚𝐥𝐬 𝐞𝐭𝐜.

As in pages 72/73 devoted to the leaders of the Centre, South, East, this new edition is distinguished by the density of exclusive images updated with the assistance of the

internationally renowned Cameroonian photographers such as: 𝐍𝐢𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬 𝐄𝐘𝐈𝐃𝐈, 𝐏é𝐫𝐞𝐳 𝐌𝐄𝐊𝐄𝐌 𝐨𝐮 𝐞𝐧𝐜𝐨𝐫𝐞 𝐉. 𝐏. 𝐊𝐄𝐏𝐒𝐄𝐔.

The texts also experience a refresh thanks to the in-depth research of the authors.

Le livre se pare 𝐝’𝐮𝐧 𝐂𝐨𝐟𝐟𝐫𝐞𝐭 𝐞𝐦𝐛𝐚𝐥𝐥𝐚𝐠𝐞 « 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐢𝐠𝐞 » 𝐞𝐭 𝐜𝐨û𝐭𝐞 50.000 𝐅𝐫𝐜𝐟𝐚 sans coffret il coûte : 45.000 𝐅𝐜𝐟𝐚.

Il est disponible en 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐞 𝐞𝐭 𝐚𝐮 𝐂𝐚𝐦𝐞𝐫𝐨𝐮𝐧 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐯𝐢𝐥𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐞 : 𝐘𝐚𝐨𝐮𝐧𝐝é, 𝐃𝐨𝐮𝐚𝐥𝐚, 𝐁𝐚𝐟𝐨𝐮𝐬𝐬𝐚𝐦 𝐞𝐭 𝐃𝐬𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠.

L’article LES CIVILISATIONS DU CAMEROUN est apparu en premier sur Route Des Chefferies.

]]>
5647